Génesis y el
mundo platónico

Explorá los enlaces editoriales que ya figuran en «Leer este argumento en conjunto». Una flecha A → B indica que la ficha A enlaza a B; la conexión inversa puede no estar registrada. Las conexiones organizan la consulta y no expresan fuerza probatoria ni acuerdo entre autores.

Elegí dos fichas para leer sus hipótesis atribuidas, operaciones comparativas y precisiones junto a sus páginas bibliográficas. Los pasajes se consultan en los lectores existentes. Las propuestas de los investigadores conservan sus atribuciones y diferencias.

La comparación HTML no contiene notas personales ni textos completos de los pasajes. La opción de preparar evidencia abre la vista previa existente, donde podés elegir textos y notas. Los archivos exportados conservan las ubicaciones actuales de las fuentes; revisalas antes de compartirlos.

Consultá qué volúmenes se citan en cada una de las 37 fichas y en qué páginas. Gmirkin y Wajdenbaum pueden formular hipótesis distintas: que ambos estén citados no significa que compartan toda la interpretación. Gredos se presenta como edición primaria con comentario, separado de los investigadores comparativos.

Esta tabla organiza las referencias ya registradas. La ausencia de una cita en una ficha no significa que el autor no trate ese motivo en su obra. Los recuentos incluyen propuestas y entradas de síntesis; no miden evidencias independientes ni fuerza de correspondencia. Las calificaciones siguen en revisión.

En una pantalla estrecha, desplazá la tabla horizontalmente. Cada pasaje abre el lector existente en la ficha que lo cita. Los filtros de esta tabla son independientes del inventario. El CSV conserva las ubicaciones actuales de los PDF; no incluye notas personales ni los libros.

Buscá una cita o una palabra de los textos. Cada intervalo muestra las fichas que lo utilizan. Los pasajes solapados se conservan con sus límites propios; el número de intervalos no mide la fuerza del argumento.

Si trasladás tus PDF, indicá la nueva ruta, una dirección web o una ruta relativa como libros/mi-copia.pdf. Dejá el campo vacío para consultar la ficha bibliográfica. Solo cambia el destino: debe ser el mismo archivo y conservar su paginación. Las huellas permiten identificarlo. No se suben ni se distribuyen los libros.

Se valida el formato de la ubicación, sin comprobar la existencia o identidad del PDF. Un sitio alojado puede impedir abrir archivos locales; usá ubicaciones permitidas en ese entorno. No introduzcas direcciones con credenciales. La configuración se guarda solo en este navegador.

1. Desde el atlas principal local, usá «Descargar mis notas». Desde la ampliación local, descargá sus notas y la selección de fichas guardadas.
2. En este apartado del sitio, incorporá cada archivo y revisá la vista previa. Las notas del principal y de la ampliación se presentan por separado.
3. Elegí qué conjuntos incorporar. Las notas diferentes se combinan; las fichas que ya están guardadas conservan sus pasajes actuales.
4. Después de incorporar notas del principal, abrilo de nuevo desde el enlace de este apartado. Una pestaña anterior puede conservar una copia antigua en memoria.

Los archivos locales pueden tener almacenamientos separados, de modo que la copia conjunta solo puede recoger lo que esté disponible en este origen. Los TXT usan cabeceras para distinguir motivos: revisá su asignación, especialmente si pegaste una cabecera dentro del texto de una nota. JSON conserva la estructura explícita.

Cada ficha reconstruye la propuesta de los investigadores, la vincula con otras entradas y ofrece pasajes para consulta. «Temática», «Transformación», «Estructural» y «Síntesis» describen cómo se organiza la comparación; no son una escala de calidad ni de certeza.

Las anteriores calificaciones de sólido, parcial o problemático se mantienen en revisión. Se distingue lo dicho por las fuentes, la interpretación del investigador y las precisiones editoriales. Disponer de bibliografía y texto no demuestra por sí solo una dependencia literaria.

Las 32 propuestas y las cinco entradas del esquema cuentan con páginas de Gmirkin y/o Wajdenbaum. La síntesis 33–37 organiza relaciones, sin multiplicar por sí misma las evidencias. Las diferencias entre los autores se conservan, en particular respecto de agentes divinos y composición de los relatos.

Se usa la lectura dirigida registrada en la auditoría inicial, ampliada con los pasajes pertinentes para estas fichas. Esto no equivale a lectura integral de las cuatro obras únicas aportadas ni a revisión filológica exhaustiva de todos los argumentos. La infografía sigue siendo el origen del inventario; su autoría no se deduce de la localización de sus ideas en estos libros.

Los enlaces bibliográficos muestran las referencias y las páginas de las copias usadas. Los PDF modernos no están incluidos: se abre su ficha bibliográfica o una copia autorizada que configures en Mi mesa. Al trasladar el atlas podés configurar esas ubicaciones en «Mi mesa». Los libros aportados no se redistribuyen. El paquete sí incluye los facsímiles históricos de Azcárate usados en las nuevas selecciones, para permitir el cotejo sin conexión.

Los textos bíblicos en hebreo proceden de Miqra according to the Masorah, vía Sefaria (CC BY-SA). Los griegos proceden de los XML de Perseus, ediciones de John Burnet. Se conserva su división Stephanus; sus límites pueden dividir oraciones. Se retiran etiquetas de presentación y notas del XML.

Las ventanas bíblicas incorporan completos los versículos seleccionados en castellano de Reina-Valera 1909, transcripción de Wikisource, con enlace al versículo inicial y a la revisión consultada. Se comprobó la numeración y la existencia de anclajes en once capítulos; no se realizó un cotejo exhaustivo con un impreso de 1909. Las guías bíblicas en castellano siguen siendo paráfrasis editoriales identificadas y pueden elegirse en el lector. Cada ventana platónica añade una o varias selecciones de la traducción histórica de Azcárate, con referencia Stephanus editorial, página impresa, página PDF y enlace al facsímil. Son selecciones, no traducción completa de todos los intervalos. Se conservan también las citas castellanas heredadas. Las seis agrupaciones temáticas, las 37 numeraciones y las notas anteriores se conservan.

Las nuevas selecciones se cotejaron con páginas renderizadas de los facsímiles. Se conservan siete selecciones de un cotejo anterior del Timeo. La lectura española histórica requiere comparación con el original; se señala expresamente la lectura incorrecta «inmortales» de la p. 182 en relación con Timeo 41c. No se presenta esta versión como traducción crítica moderna.

Los recorridos distinguen texto primario, hipótesis atribuida y cuestiones que requieren cotejo. No convierten una suma de motivos en una demostración automática de dependencia.

La copia de notas puede incorporarse desde JSON o desde el archivo de texto exportado por las versiones anteriores. Se muestra una vista previa antes de guardar. Las cabeceras repetidas o una primera cabecera no reconocida se rechazan. En archivos de texto, revisá la asignación de cada nota antes de confirmar; JSON conserva la estructura explícita. Las notas mantienen la misma clave de guardado. Algunos navegadores separan el almacenamiento por archivo local: usá la entrada habitual atlas-v0.6.html o transferí las notas con una copia JSON. Al incorporar una copia, las notas distintas se combinan sin reemplazar el texto existente. Las copias JSON no se envían a ningún servidor.

Comprobación funcional realizada en un DOM simulado. La política del navegador impide inspeccionar páginas file:; queda pendiente la revisión visual real en escritorio y móvil. Los anclajes PDF identifican páginas verificadas, aunque algunos visores externos pueden ignorar el fragmento #page.

Reina-Valera, revisión de 1909, transcripción de Wikisource: Génesis 1–4, 6–9 y 11, Éxodo 24 y 2 Reyes 21. El atlas integra únicamente los intervalos citados. El castellano conserva la redacción histórica y no se ofrece como traducción de la Septuaginta. El texto hebreo y la versión castellana no se alinean palabra por palabra.

Las elecciones de traducción deben contrastarse: por ejemplo, «gigantes» en Génesis 6:4 es la redacción de esta edición y no decide por sí sola la interpretación de los nefilim. Las guías, la hipótesis de cada investigador y las precisiones editoriales siguen separadas del texto citado.

La obra histórica es de dominio público; la transcripción se atribuye a Wikisource, con sus condiciones de reutilización. Cada ventana proporciona la revisión concreta utilizada y un enlace permanente. No se añaden nuevas calificaciones de correspondencia.

El selector «Original bíblico» permite consultar hebreo, griego o ambos. Swete, The Old Testament in Greek, volumen 1, Cambridge, 1901, se integra mediante los XML de University of Leipzig / First1KGreek (2015, CC BY-SA 4.0). La vista «Cotejar por versículo» reúne hebreo, LXX y Reina-Valera 1909. La columna castellana no traduce el griego de Swete; el cotejo por referencia no presupone equivalencia literal.

La transcripción digital presenta omisiones y segmentaciones defectuosas. Se realizaron los ajustes puntuales documentados y cotejados con las páginas 3, 4, 9, 11 y 13 del impreso. Los demás versículos no tienen un cotejo exhaustivo con el facsímil. Se conservan los corchetes de la edición y se separa el aparato del texto de lectura. Los XML originales se incluyen sin modificaciones para que puedan contrastarse.

Las notas sobre Génesis 2:2, 2:21 y 6:2 describen este testigo y el alcance de la comparación; no modifican la evaluación de los paralelos. El atlas principal, las 37 fichas, sus argumentos y las fuentes anteriores se conservan.

Los enlaces al XML abren la edición completa. No se anuncian como enlaces a un intervalo los destinos que no lo admiten: en la consulta realizada, el visor externo abrió los capítulos 2 y 6 de Génesis, pero devolvió 404 para el rango ensayado. La delimitación exacta se realiza dentro del atlas.

La numeración identifica entregas de la herramienta. Se conservan las 37 fichas, las 119 ventanas, las traducciones, los recorridos y la evaluación «En revisión». No certifica una lectura integral de los libros ni una edición filológica concluida. La lectura dirigida y los once ajustes de la LXX mantienen su alcance declarado.

La mesa guarda selecciones independientes de las notas anteriores. La exportación distingue hipótesis, fuentes, guías y notas personales; no añade nuevas pruebas ni calificaciones. El atlas principal permanece separado.

Los filtros de investigadores se basan en las referencias bibliográficas de cada ficha. «Solo» describe la documentación registrada aquí, sin afirmar que otro investigador omita el motivo en su obra. Los volúmenes de Gmirkin 2006 y 2022 se distinguen. Gredos es una edición y comentario de textos primarios; no se cuenta como un tercer investigador comparativo.

Las 32 propuestas y las cinco entradas de síntesis mantienen su numeración. La tabla ofrece acceso al lector, páginas de PDF configuradas, exportación CSV y selección para la mesa. No añade nuevas citas ni modifica las evaluaciones. El atlas principal permanece intacto.

El comparador presenta el contenido existente de dos fichas. Las coincidencias se calculan por obra y referencia de los versículos o subsecciones Stephanus integrados, sin comparar palabras. Las unidades compartidas se cuentan una sola vez aunque aparezcan en varios intervalos de una ficha. La suma no mide fuerza del paralelo ni pruebas independientes.

Los volúmenes comunes se identifican por su código bibliográfico. Esto no implica igualdad de páginas, argumentos o posiciones de los autores. Las referencias y precisiones se mantienen separadas por ficha. No se añaden calificaciones, citas nuevas ni correcciones textuales.

Las copias identifican principal y ampliación por separado. La importación exige vista previa y elección de conjuntos; conserva las notas anteriores al combinar textos distintos. Los cambios se validan antes de escribir; si falla una escritura, se intenta revertir lo ya escrito y se mantiene disponible la copia previa.

Las notas son trabajo personal, separado de la bibliografía y de los textos del atlas. La copia no modifica las atribuciones, los lectores ni las evaluaciones de las fichas. No incorpora automáticamente datos desde otros archivos, equipos u orígenes.

La mesa conserva una secuencia de fichas con los dos pasajes elegidos en cada una. Se puede reorganizar y recorrer con controles propios. Los controles anteriores de navegación por inventario y los recorridos argumentales documentados siguen disponibles.

Las copias existentes ya guardan el orden de la selección. Al incorporar una copia, las fichas nuevas se añaden al final en el orden recibido; las que ya estaban conservan su posición y sus pasajes. La exportación de evidencia utiliza la secuencia actual de la mesa. Esta organización personal no añade nuevas calificaciones o citas.